n'y comprendre goutte

n'y comprendre goutte
разг.
(n'y comprendre [или n'y entendre] goutte)
ничего не смыслить

Quand les autorités furent parties il cita les chiffres à ses camarades ... Les vieux n'y comprirent goutte. (E. Dabit, Train de vie. Fin d'une vie.) — Когда представители власти ушли, Арно стал приводить товарищам цифры собранных средств ... Старики ровным счетом ничего не поняли.

- Qu'est-ce que cela veut dire! fit M. Henriot en secouant la tête. Si j'y entends goutte, je veux être pendu. (M. Arland, L'Ordre.) — - Что все это значит, - сказал г-н Анрио, покачав головой. - Пусть меня повесят, если я хоть что-нибудь понимаю.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "n'y comprendre goutte" в других словарях:

  • N'y comprendre goutte — ● N y comprendre goutte ne rien y comprendre …   Encyclopédie Universelle

  • GOUTTE — La goutte, appelée podagre par les Grecs, est une maladie caractérisée par des accès d’inflammation articulaire, qui atteignent surtout les pieds, et par des dépôts cristallins d’urate de sodium dans les tissus. Connue depuis l’Antiquité,… …   Encyclopédie Universelle

  • comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… …   Encyclopédie Universelle

  • GOUTTE À GOUTTE — loc. adv. Goutte après goutte. Il faut verser cette liqueur goutte à goutte. Le sang ne venait que goutte à goutte. Il se prend quelquefois pour Quantité peu considérable de vin ou d’un autre liquide. Prenez une goutte de vin, une goutte de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Goutte de pluie — Pluie Pluie tombant dans une rue de Kolkata en Inde. La pluie désigne généralement une précipitation d eau à l état liquide tombant de nuages vers le sol. Il s agit d un hydrométéore météorologique qui fait partie du cycle de l …   Wikipédia en Français

  • Experience de la goutte d'huile de Millikan — Expérience de la goutte d huile de Millikan L’expérience de la goutte d’huile Millikan (Université de Chicago, début du XXe siècle) consiste à pulvériser de minuscules gouttes d’huiles électrisées entre les deux électrodes horizontales d un… …   Wikipédia en Français

  • Expérience De La Goutte D'huile De Millikan — L’expérience de la goutte d’huile Millikan (Université de Chicago, début du XXe siècle) consiste à pulvériser de minuscules gouttes d’huiles électrisées entre les deux électrodes horizontales d un condensateur plan chargé. Les minuscules… …   Wikipédia en Français

  • Expérience de la goutte d'huile de millikan — L’expérience de la goutte d’huile Millikan (Université de Chicago, début du XXe siècle) consiste à pulvériser de minuscules gouttes d’huiles électrisées entre les deux électrodes horizontales d un condensateur plan chargé. Les minuscules… …   Wikipédia en Français

  • Expérience de la goutte d'huile de Millikan — L’expérience de la goutte d’huile Millikan (Université de Chicago, début du XXe siècle) consiste à pulvériser de minuscules gouttes d’huiles électrisées entre les deux électrodes horizontales d un condensateur plan chargé. Les minuscules… …   Wikipédia en Français

  • La Goutte d'Or (roman) — Pour le quartier de Paris, voir Quartier de la Goutte d Or. La Goutte d Or est un roman de Michel Tournier, écrivain français du XXe siècle. Synopsis Dans ce roman, l auteur propose une vison de l homme et du monde par le biais du personnage …   Wikipédia en Français

  • ne — [ nə ] adv. de négation • Xe; lat. non en position proclitique ♦ Forme atone de la négation, dont non est la forme tonique. REM. Le e s élide devant une voyelle ou un h muet : je n en veux pas. Ne précède immédiatement le verbe; seuls les pron …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»